Also mentioned on the PowerToys blog was AssemblyToVisio, which reminded me of a question someone posted on their blog a while back re: keeping the UML docs and code in sync. I could not find the post, but in looking did discover that a beta version of UMLet 3 is available, and that UMLet is now tracked over on freshmeat.net. My UML cup is definitely runneth-ing over...