Eric has a nice post on useful approaches to localisation. I wholeheartedly agree with his suggestion of using a "string server" class, and have done so many times before. The idea of pseudo-localisation was new to me, though, but sounds very neat.

He also warns us not to forget security (could anyone really do that with all the information that's currently being thrown at us? Probably...) and accessibility, which I must admit I know far too little about.

And linking to one of Eric's posts reminds me that I must get around to reading his script engine series some time soon. I've been skipping the posts as I wanted to clear time to read them "properly"...